БиблияИс Исаия 50:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 50:11

Подстрочник:
Исаия 50:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
πάντες все 3956 A-NPM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
πῦρ огонь 4442 N-ASN
καίετε разжигаете 2545 V-PAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
κατισχύετε укрепляете 2729 V-PAI-2P
φλόγα· пламя; 5395 N-ASF
πορεύεσθε идите 4198 V-PNM-2P
τῷ   3588 T-DSN
φωτὶ светом 5457 N-DSN
τοῦ   3588 T-GSN
πυρὸς огня 4442 N-GSN
ὑμῶν вашего 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τῇ   3588 T-DSF
φλογί, пламенем, 5395 N-DSF
который 1510 R-DSF
ἐξεκαύσατε· зажгли; 1572 V-AAI-2P
δι᾽ через 1223 PREP
ἐμὲ Меня 1691 P-1AS
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
ταῦτα это 5023 D-APN
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
ἐν в 1722 PREP
λύπῃ печали 3077 N-DSF
κοιμηθήσεσθε. уснёте. 2837 V-FPI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 50:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот, все вы, которые возжигаете 6919 огонь, 784 вооруженные 247 зажигательными 2131 стрелами, 2131идите 3212 в пламень 217 огня 784 вашего и стрел, 2131 раскаленных 1197 вами! Это будет вам от руки 3027 Моей; в мучении 4620 умрете. 7901

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 ιδου
INJ
παντες
A-NPM
υμεις
P-NP
πυρ
N-ASN
καιετε
V-PAI-2P
και
CONJ
κατισχυετε
V-PAI-2P
φλογα
N-ASF
πορευεσθε
V-PMI-2P
τω
T-DSN
φωτι
N-DSN
του
T-GSN
πυρος
N-GSN
υμων
P-GP
και
CONJ
τη
T-DSF
φλογι
N-DSF
η
R-DSF
εξεκαυσατε
V-AAI-2P
δι
PREP
εμε
P-AS
εγενετο
V-AMI-3S
ταυτα
D-APN
υμιν
P-DP
εν
PREP
λυπη
N-DSF
κοιμηθησεσθε
V-FPI-2P

+ Синодальный текст / Исаия 50:11

Вот, все вы, которые возжигаете 6919 огонь, 784 вооруженные 247 зажигательными 2131 стрелами, 2131идите 3212 в пламень 217 огня 784 вашего и стрел, 2131 раскаленных 1197 вами! Это будет вам от руки 3027 Моей; в мучении 4620 умрете. 7901

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.