Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 49 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 48:22  ИсИсаия 49:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 49:1 / Ис 49:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 49:1

Слушайте 8085 Меня, острова, 339 и внимайте, 7181 народы 3816 дальние: 7350 Господь 3068 призвал 7121 Меня от чрева, 990 от утробы 4578 матери 517 Моей называл 2142 имя 8034 Мое;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֤וּ 8085 אִיִּים֙ 339 אֵלַ֔י 413 וְהַקְשִׁ֥יבוּ 7181 לְאֻמִּ֖ים 3816 מֵרָח֑וֹק 7350 יְהוָה֙ 3068 מִבֶּ֣טֶן 990 קְרָאָ֔נִי 7121 מִמְּעֵ֥י 4578 אִמִּ֖י 517 הִזְכִּ֥יר 2142 שְׁמִֽי׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀκούσατέ 191 V-AAD-2P μου, 1473 P-GS νῆσοι, 3520 N-NPF καὶ 2532 CONJ προσέχετε, 4337 V-PAD-2P ἔθνη· 1484 N-NPN διὰ 1223 PREP χρόνου 5550 N-GSM πολλοῦ 4183 A-GSM στήσεται, 2476 V-FMI-3S λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM ἐκ 1537 PREP κοιλίας 2836 N-GSF μητρός 3384 N-GSF μου 1473 P-GS ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN μου 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 48:22  ИсИсаия 49:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.