Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 49 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 49:1   ИсИсаия 49:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 49:2 / Ис 49:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 49:2

и соделал 7760 уста 6310 Мои как острый 2299 меч; 2719 тенью 6738 руки 3027 Своей покрывал 2244 Меня, и соделал 7760 Меня стрелою 2671 изостренною; 1305 в колчане 827 Своем хранил 5641 Меня;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֤שֶׂם 7760 פִּי֙ 6310 כְּחֶ֣רֶב 2719 חַדָּ֔ה 2299 בְּצֵ֥ל 6738 יָד֖וֹ 3027 הֶחְבִּיאָ֑נִי 2244 וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ 7760 לְחֵ֣ץ 2671 בָּר֔וּר 1305 בְּאַשְׁפָּת֖וֹ 827 הִסְתִּירָֽנִי׃ 5641

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔθηκεν 5087 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN μου 1473 P-GS ὡσεὶ 5616 PRT μάχαιραν 3162 N-ASF ὀξεῖαν 3691 A-ASF καὶ 2532 CONJ ὑπὸ 5259 PREP τὴν 3588 T-ASF σκέπην N-ASF τῆς 3588 T-GSF χειρὸς 5495 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἔκρυψέν 2928 V-AAI-3S με, 1473 P-AS ἔθηκέν 5087 V-AAI-3S με 1473 P-AS ὡς 3739 ADV βέλος 956 N-ASN ἐκλεκτὸν 1588 A-ASN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF φαρέτρᾳ N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐσκέπασέν V-AAI-3S με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 49:1   ИсИсаия 49:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.