Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 44:8   ИсИсаия 44:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:9 / Ис 44:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:9

Делающие 3335 идолов 6459 все ничтожны, 8414 и вожделеннейшие 2530 их не приносят 3276 никакой пользы, 3276 и они сами себе свидетели 5707 в том. Они не видят 7200 и не разумеют, 3045 и потому будут 954 посрамлены. 954

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יֹֽצְרֵי־ 3335 פֶ֤סֶל 6459 כֻּלָּם֙ 3605 תֹּ֔הוּ 8414 וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם 2530 בַּל־ 1077 יוֹעִ֑ילוּ 3276 וְעֵדֵיהֶ֣ם 5707 הֵׅ֗מָּׅהׅ 1992 בַּל־ 1077 יִרְא֛וּ 7200 וּבַל־ 1077 יֵדְע֖וּ 3045 לְמַ֥עַן 4616 יֵבֹֽשׁוּ׃ 954

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM πλάσσοντες 4111 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ γλύφοντες V-PAPNP πάντες 3956 A-NPM μάταιοι 3152 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ποιοῦντες 4160 V-PAPNP τὰ 3588 T-APN καταθύμια A-APN αὐτῶν, 846 D-GPM ἃ 3739 R-APN οὐκ 3756 ADV ὠφελήσει 5623 V-FAI-3S αὐτούς· 846 D-APM ἀλλὰ 235 CONJ αἰσχυνθήσονται 153 V-FPI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:8   ИсИсаия 44:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.