Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 41:8   ИсИсаия 41:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:9 / Ис 41:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:9

ты, которого Я взял 2388 от концов 7098 земли 776 и призвал 7121 от краев 678 ее, и сказал 559 тебе: "ты Мой раб, 5650 Я избрал 977 тебя и не отвергну 3988 тебя":

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֤ר 834 הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ 2388 מִקְצ֣וֹת 7098 הָאָ֔רֶץ 776 וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ 678 קְרָאתִ֑יךָ 7121 וָאֹ֤מַר 559 לְךָ֙ עַבְדִּי־ 5650 אַ֔תָּה 859 בְּחַרְתִּ֖יךָ 977 וְלֹ֥א 3808 מְאַסְתִּֽיךָ׃ 3988

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὗ 3739 R-GSM ἀντελαβόμην 482 V-AMI-1S ἀπ᾽ 575 PREP ἄκρων 206 A-GPM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF σκοπιῶν N-GPF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκάλεσά 2564 V-AAI-1S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ εἶπά 2036 V-AAI-1S σοι 4771 P-DS Παῖς 3816 N-NSM μου 1473 P-GS εἶ, 1510 V-PAI-2S ἐξελεξάμην 1586 V-AMI-1S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγκατέλιπόν 1459 V-AAI-3P σε, 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 41:8   ИсИсаия 41:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.