Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 41:24   ИсИсаия 41:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:25 / Ис 41:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:25

Я воздвиг 5782 его от севера, 6828 и он придет; 857 от восхода 4217 солнца 8121 будет 7121 призывать 7121 имя 8034 Мое и попирать 935 владык, 5461 как грязь, 2563 и топтать, 7429 как горшечник 3335 глину. 2916

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַעִיר֤וֹתִי 5782 מִצָּפוֹן֙ 6828 וַיַּ֔את 857 מִמִּזְרַח־ 4217 שֶׁ֖מֶשׁ 8121 יִקְרָ֣א 7121 בִשְׁמִ֑י 8034 וְיָבֹ֤א 935 סְגָנִים֙ 5461 כְּמוֹ־ 3644 חֹ֔מֶר 2563 וּכְמ֥וֹ 3644 יוֹצֵ֖ר 3335 יִרְמָס־ 7429 טִֽיט׃ 2916

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἤγειρα 1453 V-AAI-1S τὸν 3588 T-ASM ἀπὸ 575 PREP βορρᾶ 1005 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM ἀφ᾽ 575 PREP ἡλίου 2246 N-GSM ἀνατολῶν, 395 N-GPF κληθήσονται 2564 V-FPI-3P τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN μου· 1473 P-GS ἐρχέσθωσαν 2064 V-PMD-3P ἄρχοντες, 758 N-NPM καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV πηλὸς 4081 N-NSM κεραμέως 2763 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV κεραμεὺς 2763 N-NSM καταπατῶν 2662 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM πηλόν, 4081 N-ASM οὕτως 3778 ADV καταπατηθήσεσθε. 2662 V-FPI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 41:24   ИсИсаия 41:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.