Подстрочник и Стронг: Исаия 41:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

ὅτι потому что 3754 CONJ

πόθεν откуда 4159 ADV-I

ἐστὲ есть 1510 V-PAI-2P

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

καὶ и 2532 CONJ

πόθεν откуда 4159 ADV-I

ἡ 1510 T-NSF

ἐργασία занятие 2039 N-NSF

ὑμῶν ваше 5216 P-2GP

ἐκ от 1537 PREP

γῆς· земли́; 1093 N-GSF

βδέλυγμα мерзость 946 N-ASN

ἐξελέξαντο они выбрали 1586 V-AMI-3P

ὑμᾶς. вам. 5209 P-2AP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 41:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но вы ничто, 369 и дело 6467 ваше ничтожно; 659 мерзость 8441 тот, кто избирает 977 вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵן־ 2005 אַתֶּ֣ם 859 מֵאַ֔יִן 369 וּפָעָלְכֶ֖ם 6467 מֵאָ֑פַע 659 תּוֹעֵבָ֖ה 8441 יִבְחַ֥ר 977 בָּכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ οτι

3754

CONJ

ποθεν

4159

ADV

εστε

1510

V-PAI-2P

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

ποθεν

4159

ADV

3588

T-NSF

εργασια

2039

N-NSF

υμων

4771

P-GP

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

βδελυγμα

946

N-ASN

εξελεξαντο

V-AMI-3P

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / Исаия 41:24

Но вы ничто, 369 и дело 6467 ваше ничтожно; 659 мерзость 8441 тот, кто избирает 977 вас.

Стронг для Исаия 41:24

Подстрочник:
Исаия 41:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 41:24

Подстрочник: Исаия 41:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 41:24