Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 40:31  ИсИсаия 41:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:1 / Ис 41:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:1

Умолкните 2790 предо Мною, острова, 339 и народы 3816 да обновят 2498 свои силы; 3581 пусть они приблизятся 5066 и скажут: 1696 "станем 7126 вместе 3162 на суд". 4941

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַחֲרִ֤ישׁוּ 2790 אֵלַי֙ 413 אִיִּ֔ים 339 וּלְאֻמִּ֖ים 3816 יַחֲלִ֣יפוּ 2498 כֹ֑חַ 3581 יִגְּשׁוּ֙ 5066 אָ֣ז 227 יְדַבֵּ֔רוּ 1696 יַחְדָּ֖ו 3162 לַמִּשְׁפָּ֥ט 4941 נִקְרָֽבָה׃ 7126

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐγκαινίζεσθε 1457 V-PMD-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS νῆσοι, 3520 N-NPF οἱ 3588 T-NPM γὰρ 1063 PRT ἄρχοντες 758 N-NPM ἀλλάξουσιν 236 V-FAI-3P ἰσχύν· 2479 N-ASF ἐγγισάτωσαν 1448 V-AAD-3P καὶ 2532 CONJ λαλησάτωσαν 2980 V-AAD-3P ἅμα, 260 ADV τότε 5119 ADV κρίσιν 2920 N-ASF ἀναγγειλάτωσαν. 312 V-AAD-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 40:31  ИсИсаия 41:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.