Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 41:1   ИсИсаия 41:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:2 / Ис 41:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:2

Кто воздвиг 5782 от востока 4217 мужа правды, 6664 призвал 7121 его следовать 7272 за собою, предал 5414 ему народы 1471 и покорил 7287 царей? 4428 Он обратил 5414 их мечом 2719 его в прах, 6083 луком 7198 его в солому, 7179 разносимую 5086 ветром.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִ֤י 4310 הֵעִיר֙ 5782 מִמִּזְרָ֔ח 4217 צֶ֖דֶק 6664 יִקְרָאֵ֣הוּ 7121 לְרַגְל֑וֹ 7272 יִתֵּ֨ן 5414 לְפָנָ֤יו 6440 גּוֹיִם֙ 1471 וּמְלָכִ֣ים 4428 יַ֔רְדְּ 7287 יִתֵּ֤ן 5414 כֶּֽעָפָר֙ 6083 חַרְבּ֔וֹ 2719 כְּקַ֥שׁ 7179 נִדָּ֖ף 5086 קַשְׁתּֽוֹ׃ 7198

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τίς 5100 I-NSM ἐξήγειρεν 1825 V-IAI-3S ἀπὸ 575 PREP ἀνατολῶν 395 N-GPF δικαιοσύνην, 1343 N-ASF ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF κατὰ 2596 PREP πόδας 4228 N-APM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πορεύσεται; 4198 V-FMI-3S δώσει 1325 V-FAI-3S ἐναντίον 1726 ADV ἐθνῶν 1484 N-GPN καὶ 2532 CONJ βασιλεῖς 935 N-APM ἐκστήσει 1839 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ δώσει 1325 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF τὰς 3588 T-APF μαχαίρας 3162 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV φρύγανα 5434 N-APN ἐξωσμένα 1856 V-PMPAP τὰ 3588 T-APN τόξα 5115 N-APN αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 41:1   ИсИсаия 41:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.