БиблияИс Исаия 40:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 40:28

Подстрочник:
Исаия 40:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
οὐκ [разве] не 3756 PRT-N
ἔγνως узнал ты 1097 V-2AAI-2S
εἰ или 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
ἤκουσας услышал: 191 V-AAI-2S
θεὸς Бог 2316 N-NSM
αἰώνιος вечный 166 A-NSF
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
  3588 T-NSM
κατασκευάσας соорудивший 2680 V-AAP-NSM
τὰ   3588 T-APN
ἄκρα края́ 206
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земли́, 1093 N-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
πεινάσει испытывает голод 3983 V-FAI-3S
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
κοπιάσει, утомляется, 2872 V-FAI-3S
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐξεύρεσις числа́   N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
φρονήσεως мыслей 5428 N-GSF
αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 40:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
Разве ты не знаешь? 3045 разве ты не слышал, 8085 что вечный 5769 Господь 3068 Бог, 430 сотворивший 1254 концы 7098 земли, 776 не утомляется 3286 и не изнемогает? 3021 разум 8394 Его неисследим. 369 2714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 και
CONJ
νυν
ADV
ουκ
ADV
εγνως
V-AAI-2S
ει
CONJ
μη
ADV
ηκουσας
V-AAI-2S
θεος
N-NSM
αιωνιος
A-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ο
T-NSM
κατασκευασας
V-AAPNS
τα
T-APN
ακρα
 
A-APN
της
T-GSF
γης
N-GSF
ου
ADV
πεινασει
V-FAI-3S
ουδε
CONJ
κοπιασει
V-FAI-3S
ουδε
CONJ
εστιν
V-PAI-3S
εξευρεσις
 
N-NSF
της
T-GSF
φρονησεως
N-GSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 40:28

Разве ты не знаешь? 3045 разве ты не слышал, 8085 что вечный 5769 Господь 3068 Бог, 430 сотворивший 1254 концы 7098 земли, 776 не утомляется 3286 и не изнемогает? 3021 разум 8394 Его неисследим. 369 2714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.