БиблияИс Исаия 38:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 38:13

Подстрочник:
Исаия 38:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
ἕως до 2193 ADV
πρωῒ утра́ 4404 ADV
ὡς как 5613 ADV
λέοντι· льву; 3023 N-DSM
οὕτως так 3779 ADV
τὰ   3588 T-APN
ὀστᾶ кости 3747 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
συνέτριψεν, сокрушил, 4937 V-AAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
γὰρ ведь 1063 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
νυκτὸς но́чи 3571 N-GSF
παρεδόθην. был передан. 3860 V-API-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 38:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Я ждал 7737 до утра; 1242 подобно льву, 738 Он сокрушал 7665 все кости 6106 мои; день 3117 и ночь 3915 я ждал, что Ты пошлешь 7999 мне кончину. 7999

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 εως
CONJ
πρωι
ADV
ως
ADV
λεοντι
N-DSM
ουτως
ADV
τα
T-APN
οστα
N-APN
μου
P-GS
συνετριψεν
V-AAI-3S
απο
PREP
γαρ
PRT
της
T-GSF
ημερας
N-GSF
εως
PREP
της
T-GSF
νυκτος
N-GSF
παρεδοθην
V-API-1S

+ Синодальный текст / Исаия 38:13

Я ждал 7737 до утра; 1242 подобно льву, 738 Он сокрушал 7665 все кости 6106 мои; день 3117 и ночь 3915 я ждал, что Ты пошлешь 7999 мне кончину. 7999

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.