Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 33 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 33:19   ИсИсаия 33:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 33:20 / Ис 33:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 33:20

Взгляни 2372 на Сион, 6726 город 7151 праздничных 4150 собраний 4150 наших; глаза 5869 твои увидят 7200 Иерусалим, 3389 жилище 5116 мирное, 7600 непоколебимую 6813 скинию; 168 столпы 3489 ее никогда не исторгнутся, 5265 и ни одна вервь 2256 ее не порвется. 5423

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֲזֵ֣ה 2372 צִיּ֔וֹן 6726 קִרְיַ֖ת 7151 מֽוֹעֲדֵ֑נוּ 4150 עֵינֶיךָ֩ 5869 תִרְאֶ֨ינָה 7200 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 נָוֶ֣ה 5116 שַׁאֲנָ֗ן 7600 אֹ֤הֶל 168 בַּל־ 1077 יִצְעָן֙ 6813 בַּל־ 1077 יִסַּ֤ע 5265 יְתֵֽדֹתָיו֙ 3489 לָנֶ֔צַח 5331 וְכָל־ 3605 חֲבָלָ֖יו 2256 בַּל־ 1077 יִנָּתֵֽקוּ׃ 5423

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ Σιων 4622 N-PRI ἡ 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF τὸ 3588 T-NSN σωτήριον 4992 N-NSN ἡμῶν· 1473 P-GP οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM σου 4771 P-GS ὄψονται 3708 V-FMI-3P Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI πόλις 4172 N-ASF πλουσία, 4145 A-NPN σκηναὶ 4633 N-NPF αἳ 3739 R-NPF οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV σεισθῶσιν, 4579 V-APS-3P οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3361 ADV κινηθῶσιν 2795 V-APS-3P οἱ 3588 T-NPM πάσσαλοι N-NPM τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM χρόνον, 5550 N-ASM οὐδὲ 3761 CONJ τὰ 3588 T-APN σχοινία 4979 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV διαρραγῶσιν. 1284 V-APS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 33:19   ИсИсаия 33:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.