Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 33 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 33:1   ИсИсаия 33:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 33:2 / Ис 33:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 33:2

Господи! 3068 помилуй 2603 нас; на Тебя уповаем 6960 мы; будь нашею мышцею 2220 с раннего утра 1242 и спасением 3444 нашим во время 6256 тесное. 6869

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֥ה 3068 חָנֵּ֖נוּ 2603 לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ 6960 הֱיֵ֤ה 1961 זְרֹעָם֙ 2220 לַבְּקָרִ֔ים 1242 אַף־ 637 יְשׁוּעָתֵ֖נוּ 3444 בְּעֵ֥ת 6256 צָרָֽה׃ 6869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριε, 2962 N-VSM ἐλέησον 1653 V-AAD-2S ἡμᾶς, 1473 P-AP ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS γὰρ 1063 PRT πεποίθαμεν· 3982 V-RAI-1P ἐγενήθη 1096 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN σπέρμα 4690 N-NSN τῶν 3588 T-GPM ἀπειθούντων 544 V-PAPGP εἰς 1519 PREP ἀπώλειαν, 684 N-ASF ἡ 3588 T-NSF δὲ 1161 PRT σωτηρία 4991 N-NSF ἡμῶν 1473 P-GP ἐν 1722 PREP καιρῷ 2540 N-DSM θλίψεως. 2347 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 33:1   ИсИсаия 33:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.