Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 31 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 31:8   ИсИсаия 32:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 31:9 / Ис 31:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 31:9

И от страха 4032 пробежит 5674 мимо крепости 5553 своей; и князья 8269 его будут пугаться 2865 знамени, 5251 говорит 5002 Господь, 3068 Которого огонь 217 на Сионе 6726 и горнило 8574 в Иерусалиме. 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסַלְעוֹ֙ 5553 מִמָּג֣וֹר 4032 יַֽעֲב֔וֹר 5674 וְחַתּ֥וּ 2865 מִנֵּ֖ס 5251 שָׂרָ֑יו 8269 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֗ה 3069 אֲשֶׁר־ 834 א֥וּר 217 לוֹ֙ בְּצִיּ֔וֹן 6726 וְתַנּ֥וּר 8574 ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ 3389 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πέτρᾳ 4073 N-DSF γὰρ 1063 PRT περιλημφθήσονται V-FPI-3P ὡς 3739 ADV χάρακι 5482 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἡττηθήσονται, 2274 V-FPI-3P ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT φεύγων 5343 V-PAPNS ἁλώσεται. V-FMI-3S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Μακάριος 3107 A-NSM ὃς 3739 R-NSM ἔχει 2192 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP Σιων 4622 N-PRI σπέρμα 4690 N-ASN καὶ 2532 CONJ οἰκείους 3609 A-APM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 31:8   ИсИсаия 32:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.