Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 31 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 31:1   ИсИсаия 31:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 31:2 / Ис 31:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 31:2

Но премудр 2450 Он; и наведет 935 бедствие, 7451 и не отменит 5493 слов 1697 Своих; восстанет 6965 против дома 1004 нечестивых 7489 и против помощи 5833 делающих 6466 беззаконие. 205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַם־ 1571 ה֤וּא 1931 חָכָם֙ 2450 וַיָּ֣בֵא 935 רָ֔ע 7451 וְאֶת־ 853 דְּבָרָ֖יו 1697 לֹ֣א 3808 הֵסִ֑יר 5493 וְקָם֙ 6965 עַל־ 5921 בֵּ֣ית 1004 מְרֵעִ֔ים 7489 וְעַל־ 5921 עֶזְרַ֖ת 5833 פֹּ֥עֲלֵי 6466 אָֽוֶן׃ 205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM σοφὸς 4680 A-NSM ἦγεν 71 V-IAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM κακά, 2556 A-APN καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λόγος 3056 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀθετηθῇ, 114 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπαναστήσεται 1881 V-FMI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP οἴκους 3624 N-APM ἀνθρώπων 444 N-GPM πονηρῶν 4190 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ἐλπίδα 1680 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF ματαίαν, 3152 A-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 31:1   ИсИсаия 31:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.