Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 31 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 31:2   ИсИсаия 31:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 31:3 / Ис 31:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 31:3

И Египтяне 4714 — люди, 120 а не Бог; 410 и кони 5483 их — плоть, 1320 а не дух. 7307 И прострет 5186 руку 3027 Свою Господь, 3068 и споткнется 3782 защитник, 5826 и упадет 5307 защищаемый, 5826 и все вместе 3162 погибнут. 3615

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִצְרַ֤יִם 4714 אָדָם֙ 120 וְֽלֹא־ 3808 אֵ֔ל 410 וְסוּסֵיהֶ֥ם 5483 בָּשָׂ֖ר 1320 וְלֹא־ 3808 ר֑וּחַ 7307 וַֽיהוָ֞ה 3068 יַטֶּ֣ה 5186 יָד֗וֹ 3027 וְכָשַׁ֤ל 3782 עוֹזֵר֙ 5826 וְנָפַ֣ל 5307 עָזֻ֔ר 5826 וְיַחְדָּ֖ו 3162 כֻּלָּ֥ם 3605 יִכְלָיֽוּן׃ 3615 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Αἰγύπτιον 124 N-ASM ἄνθρωπον 444 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV θεόν, 2316 N-ASM ἵππων 2462 N-GPM σάρκας 4561 N-APF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S βοήθεια· 996 N-NSF ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM ἐπάξει 1863 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ κοπιάσουσιν 2872 V-FAI-3P οἱ 3588 T-NPM βοηθοῦντες, 997 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ ἅμα 260 ADV πάντες 3956 A-NPM ἀπολοῦνται. 622 V-FMI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 31:2   ИсИсаия 31:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.