Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 30:25   ИсИсаия 30:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:26 / Ис 30:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:26

И свет 216 луны 3842 будет, как свет 216 солнца, 2535 а свет 216 солнца 2535 будет светлее всемеро, 7659 как свет 216 семи 7651 дней, 3117 в тот день, 3117 когда Господь 3068 обвяжет 2280 рану 7667 народа 5971 Своего и исцелит 7495 нанесенные 4347 ему язвы. 4273

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֤ה 1961 אוֹר־ 216 הַלְּבָנָה֙ 3842 כְּא֣וֹר 216 הַֽחַמָּ֔ה 2535 וְא֤וֹר 216 הַֽחַמָּה֙ 2535 יִהְיֶ֣ה 1961 שִׁבְעָתַ֔יִם 7659 כְּא֖וֹר 216 שִׁבְעַ֣ת 7651 הַיָּמִ֑ים 3117 בְּי֗וֹם 3117 חֲבֹ֤שׁ 2280 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 שֶׁ֣בֶר 7667 עַמּ֔וֹ 5971 וּמַ֥חַץ 4273 מַכָּת֖וֹ 4347 יִרְפָּֽא׃ 7495 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN φῶς 5457 N-NSN τῆς 3588 T-GSF σελήνης 4582 N-GSF ὡς 3739 ADV τὸ 3588 T-ASN φῶς 5457 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ἡλίου 2246 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN φῶς 5457 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM ἡλίου 2246 N-GSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ἑπταπλάσιον 4179 A-NSN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF ὅταν 3752 ADV ἰάσηται 2390 V-AMS-3S κύριος 2962 N-NSM τὸ 3588 T-ASN σύντριμμα 4938 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ὀδύνην 3601 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πληγῆς 4127 N-GSF σου 4771 P-GS ἰάσεται. 2390 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:25   ИсИсаия 30:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.