Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 30:24   ИсИсаия 30:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:25 / Ис 30:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:25

И на всякой горе 2022 высокой 1364 и на всяком холме 1389 возвышенном 5375 потекут ручьи, 6388 потоки 2988 вод, 4325 в день 3117 великого 7227 поражения, 2027 когда упадут 5307 башни. 4026

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 ׀ עַל־ 5921 כָּל־ 3605 הַ֣ר 2022 גָּבֹ֗הַ 1364 וְעַל֙ 5921 כָּל־ 3605 גִּבְעָ֣ה 1389 נִשָּׂאָ֔ה 5375 פְּלָגִ֖ים 6388 יִבְלֵי־ 2988 מָ֑יִם 4325 בְּיוֹם֙ 3117 הֶ֣רֶג 2027 רָ֔ב 7227 בִּנְפֹ֖ל 5307 מִגְדָּלִֽים׃ 4026

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP παντὸς 3956 A-GSN ὄρους 3735 N-GSN ὑψηλοῦ 5308 A-GSN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP παντὸς 3956 A-GSM βουνοῦ 1015 N-GSM μετεώρου A-GSM ὕδωρ 5204 N-NSN διαπορευόμενον 1279 V-PMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ, 1565 D-DSF ὅταν 3752 ADV ἀπόλωνται 622 V-AMS-3P πολλοὶ 4183 A-NPM καὶ 2532 CONJ ὅταν 3752 ADV πέσωσιν 4098 V-FAI-3P πύργοι. 4444 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:24   ИсИсаия 30:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.