Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 30:20   ИсИсаия 30:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:21 / Ис 30:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:21

и уши 241 твои будут 8085 слышать 8085 слово, 1697 говорящее 559 позади 310 тебя: "вот путь, 1870 идите 3212 по нему", если бы вы уклонились 541 направо 541 и если бы вы уклонились 8041 налево. 8041

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָזְנֶ֙יךָ֙ 241 תִּשְׁמַ֣עְנָה 8085 דָבָ֔ר 1697 מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ 310 לֵאמֹ֑ר 559 זֶ֤ה 2088 הַדֶּ֙רֶךְ֙ 1870 לְכ֣וּ 1980 ב֔וֹ כִּ֥י 3588 תַאֲמִ֖ינוּ 541 וְכִ֥י 3588 תַשְׂמְאִֽילוּ׃ 8041

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ὦτά 3775 N-NPN σου 4771 P-GS ἀκούσονται 191 V-FMI-3P τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τῶν 3588 T-GPM ὀπίσω 3694 ADV σε 4771 P-AS πλανησάντων, 4105 V-AAPGP οἱ 3588 T-NPM λέγοντες 3004 V-PAPNP Αὕτη 3778 D-NSF ἡ 3588 T-NSF ὁδός, 3598 N-NSF πορευθῶμεν 4198 V-APS-1P ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF εἴτε 1510 V-PAO-2P δεξιὰ 1188 A-NSF εἴτε 1510 V-PAO-2P ἀριστερά. 710 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:20   ИсИсаия 30:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.