Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 30:18   ИсИсаия 30:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:19 / Ис 30:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:19

Народ 5971 будет 3427 жить 3427 на Сионе 6726 в Иерусалиме; 3389 ты не будешь 1058 много плакать, 1058 — Он помилует 2603 тебя, по голосу 6963 вопля 2199 твоего, и как только услышит 8085 его, ответит 6030 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי־ 3588 עַ֛ם 5971 בְּצִיּ֥וֹן 6726 יֵשֵׁ֖ב 3427 בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 בָּכ֣וֹ 1058 לֹֽא־ 3808 תִבְכֶּ֗ה 1058 חָנ֤וֹן 2603 יָחְנְךָ֙ 2603 לְק֣וֹל 6963 זַעֲקֶ֔ךָ 2201 כְּשָׁמְעָת֖וֹ 8085 עָנָֽךְ׃ 6030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Διότι 1360 CONJ λαὸς 2992 N-NSM ἅγιος 40 A-NSM ἐν 1722 PREP Σιων 4622 N-PRI οἰκήσει, 3611 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ Ιερουσαλημ 2419 N-PRI κλαυθμῷ 2805 N-DSM ἔκλαυσεν 2799 V-AAI-3S Ἐλέησόν 1653 V-AAD-2S με· 1473 P-AS ἐλεήσει 1653 V-FAI-3S σε 4771 P-AS τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῆς 3588 T-GSF κραυγῆς 2906 N-GSF σου· 4771 P-GS ἡνίκα 2259 ADV εἶδεν, 3708 V-AAI-3S ἐπήκουσέν 1873 V-AAI-3S σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:18   ИсИсаия 30:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.