Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 30:17   ИсИсаия 30:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:18 / Ис 30:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:18

И потому Господь 3068 медлит, 2442 чтобы помиловать 2603 вас, и потому еще удерживается, 7311 чтобы сжалиться 7355 над вами; ибо Господь 3068 есть Бог 430 правды: 4941 блаженны 835 все уповающие 2442 на Него!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָכֵ֞ן 3651 יְחַכֶּ֤ה 2442 יְהוָה֙ 3068 לַֽחֲנַנְכֶ֔ם 2603 וְלָכֵ֥ן 3651 יָר֖וּם 7311 לְרַֽחֶמְכֶ֑ם 7355 כִּֽי־ 3588 אֱלֹהֵ֤י 430 מִשְׁפָּט֙ 4941 יְהוָ֔ה 3068 אַשְׁרֵ֖י 835 כָּל־ 3605 ח֥וֹכֵי 2442 לֽוֹ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πάλιν 3825 ADV μενεῖ 3306 V-FAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM οἰκτιρῆσαι 3627 V-AAN ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ὑψωθήσεται 5312 V-FPI-3S τοῦ 3588 T-GSM ἐλεῆσαι 1653 V-AAN ὑμᾶς· 4771 P-AP διότι 1360 CONJ κριτὴς 2923 N-NSM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP ἐστιν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ποῦ 4225 ADV καταλείψετε 2641 V-FAI-2P τὴν 3588 T-ASF δόξαν 1391 N-ASF ὑμῶν; 4771 P-GP μακάριοι 3107 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐμμένοντες 1696 V-PAPNP ἐν 1722 PREP αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:17   ИсИсаия 30:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.