Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исаия
глава 30 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 30:18   ИсИсаия 30:20 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 30:19 / Ис 30:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, — Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.

Новый русский перевод NRT

Воистину, о народ Сиона, жители Иерусалима, вы не будете больше плакать. Он непременно помилует вас, когда вы воззовете к Нему! Едва лишь услышав, Он ответит вам.

Под редакцией Кулаковых BTI

Не будете вы более проливать слезы, народ, в Иерусалиме живущий, Сион населяющий! Бог милость Свою тебе явит, и, если заплачешь ты, — Он отзовется, едва услышав.

Библейской Лиги ERV ERV

Народ Господний будет жить в Иерусалиме на горе Сион. Вы не будете больше плакать, Господь услышит ваш плач и утешит вас, Господь услышит вас и вам поможет.

← ИсИсаия 30:18   ИсИсаия 30:20 →

Параллельные ссылки — Исаия 30:19

1Ин 5:14; 1Ин 5:15; Еф 3:20; Иез 20:40; Иез 36:37; Иез 37:25-28; Ис 10:24; Ис 12:3-6; Ис 12:6; Ис 25:8; Ис 35:10; Ис 40:1; Ис 40:2; Ис 46:13; Ис 54:6-14; Ис 58:9; Ис 60:20; Ис 61:1-3; Ис 65:18; Ис 65:24; Ис 65:9; Иер 29:11-13; Иер 30:12; Иер 31:12; Иер 31:6; Иер 31:9; Иер 33:3; Иер 50:28; Иер 50:4; Иер 50:5; Иер 51:10; Лк 6:21; Мих 4:9; Мф 7:7-11; Пс 50:15; Откр 5:4; Откр 7:17; Рим 11:26; Зах 1:16; Зах 1:17; Зах 2:4-7; Зах 8:3-8; Соф 3:14-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.