Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 29 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 29:7   ИсИсаия 29:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 29:8 / Ис 29:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 29:8

И как голодному 7457 снится, 2492 будто он ест, 398 но пробуждается, 6974 и душа 5315 его тоща; 7386 и как жаждущему 6771 снится, 2492 будто он пьет, 8354 но пробуждается, 6974 и вот он томится, 5889 и душа 5315 его жаждет: 8264 то же будет и множеству 1995 всех народов, 1471 воюющих 6633 против горы 2022 Сиона. 6726

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֡ה 1961 כַּאֲשֶׁר֩ 834 יַחֲלֹ֨ם 2492 הָרָעֵ֜ב 7457 וְהִנֵּ֣ה 2009 אוֹכֵ֗ל 398 וְהֵקִיץ֮ 6974 וְרֵיקָ֣ה 7386 נַפְשׁוֹ֒ 5315 וְכַאֲשֶׁ֨ר 834 יַחֲלֹ֤ם 2492 הַצָּמֵא֙ 6771 וְהִנֵּ֣ה 2009 שֹׁתֶ֔ה 8354 וְהֵקִיץ֙ 6974 וְהִנֵּ֣ה 2009 עָיֵ֔ף 5889 וְנַפְשׁ֖וֹ 5315 שׁוֹקֵקָ֑ה 8264 כֵּ֣ן 3651 יִֽהְיֶ֗ה 1961 הֲמוֹן֙ 1995 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֔ם 1471 הַצֹּבְאִ֖ים 6633 עַל־ 5921 הַ֥ר 2022 צִיּֽוֹן׃ 6726 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P ὡς 3739 ADV οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP ὕπνῳ 5258 N-DSM πίνοντες 4095 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ ἔσθοντες, 2068 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ ἐξαναστάντων 1817 V-AAPNP μάταιον 3152 A-NSN αὐτῶν 846 D-GPM τὸ 3588 T-NSN ἐνύπνιον, 1798 N-NSN καὶ 2532 CONJ ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἐνυπνιάζεται 1797 V-PMI-3S ὁ 3588 T-NSM διψῶν 1372 V-PAPNS ὡς 3739 ADV πίνων 4095 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἐξαναστὰς 1817 V-AAPNS ἔτι 2089 ADV διψᾷ, 1372 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF δὲ 1161 PRT ψυχὴ 5590 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP κενὸν 2756 A-ASM ἤλπισεν, 1679 V-AAI-3S οὕτως 3778 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM πλοῦτος 4149 N-NSM πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν, 1484 N-GPN ὅσοι 3745 A-NPM ἐπεστράτευσαν V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN Σιων. 4622 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 29:7   ИсИсаия 29:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.