Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 29 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 29:6   ИсИсаия 29:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 29:7 / Ис 29:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 29:7

И как сон, 2472 как ночное 3915 сновидение, 2377 будет множество 1995 всех народов, 1471 воюющих 6633 против Ариила, 740 и всех выступивших 6638 против него и укреплений 4685 его и стеснивших 6693 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כַּֽחֲלוֹם֙ 2472 חֲז֣וֹן 2377 לַ֔יְלָה 3915 הֲמוֹן֙ 1995 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֔ם 1471 הַצֹּבְאִ֖ים 6633 עַל־ 5921 אֲרִיאֵ֑ל 740 וְכָל־ 3605 צֹבֶ֙יהָ֙ 6633 וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ 4685 וְהַמְּצִיקִ֖ים 6693 לָֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὡς 3739 ADV ὁ 3588 T-NSM ἐνυπνιαζόμενος 1797 V-PMPNS ἐν 1722 PREP ὕπνῳ 5258 N-DSM ὁ 3588 T-NSM πλοῦτος 4149 N-NSM τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN πάντων, 3956 A-GPN ὅσοι 3745 A-NPM ἐπεστράτευσαν V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP Αριηλ, N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM στρατευσάμενοι V-AMPNP ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM συνηγμένοι 4863 V-RMPNP ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ θλίβοντες 2346 V-PAPNP αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 29:6   ИсИсаия 29:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.