Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 21 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 21:1   ИсИсаия 21:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 21:2 / Ис 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 21:2

Грозное 7186 видение 2380 показано 5046 мне: грабитель 898 грабит, 898 опустошитель 7703 опустошает; 7703 восходи, 5927 Елам, 5867 осаждай, 6696 Мид! 4074 всем стенаниям 585 я положу 7673 конец. 7673

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָז֥וּת 2380 קָשָׁ֖ה 7186 הֻגַּד־ 5046 לִ֑י הַבּוֹגֵ֤ד 898 ׀ בּוֹגֵד֙ 898 וְהַשּׁוֹדֵ֣ד 7703 ׀ שׁוֹדֵ֔ד 7703 עֲלִ֤י 5927 עֵילָם֙ 5867 צוּרִ֣י 6696 מָדַ֔י 4074 כָּל־ 3605 אַנְחָתָ֖ה 585 הִשְׁבַּֽתִּי׃ 7673

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τὸ 3588 T-ASN ὅραμα 3705 N-ASN καὶ 2532 CONJ σκληρὸν 4642 A-ASN ἀνηγγέλη 312 V-API-3S μοι. 1473 P-DS ὁ 3588 T-NSM ἀθετῶν 114 V-PAPNS ἀθετεῖ, 114 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀνομῶν 459 V-PAPNS ἀνομεῖ. V-PAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS οἱ 3588 T-NPM Αιλαμῖται, N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πρέσβεις N-NPM τῶν 3588 T-GPM Περσῶν N-GPM ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS ἔρχονται. 2064 V-PMI-3P νῦν 3568 ADV στενάξω 4727 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ παρακαλέσω 3870 V-FAI-1S ἐμαυτόν. 1683 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 21:1   ИсИсаия 21:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.