Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 2 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 2:2   ИсИсаия 2:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 2:3 / Ис 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 2:3

И пойдут 1980 многие 7227 народы 5971 и скажут: 559 придите, 3212 и взойдем 5927 на гору 2022 Господню, 3068 в дом 1004 Бога 430 Иаковлева, 3290 и научит 3384 Он нас Своим путям 1870 и будем 3212 ходить 3212 по стезям 734 Его; ибо от Сиона 6726 выйдет 3318 закон, 8451 и слово 1697 Господне 3068 — из Иерусалима. 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽהָלְכ֞וּ 1980 עַמִּ֣ים 5971 רַבִּ֗ים 7227 וְאָמְרוּ֙ 559 לְכ֣וּ 1980 ׀ וְנַעֲלֶ֣ה 5927 אֶל־ 413 הַר־ 2022 יְהוָ֗ה 3069 אֶל־ 413 בֵּית֙ 1004 אֱלֹהֵ֣י 430 יַעֲקֹ֔ב 3290 וְיֹרֵ֙נוּ֙ 3384 מִדְּרָכָ֔יו 1870 וְנֵלְכָ֖ה 1980 בְּאֹרְחֹתָ֑יו 734 כִּ֤י 3588 מִצִּיּוֹן֙ 6726 תֵּצֵ֣א 3318 תוֹרָ֔ה 8451 וּדְבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3069 מִירוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πορεύσονται 4198 V-FMI-3P ἔθνη 1484 N-NPN πολλὰ 4183 A-NPN καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Δεῦτε 1205 ADV καὶ 2532 CONJ ἀναβῶμεν 305 V-AAS-1P εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM Ιακωβ, 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀναγγελεῖ 312 V-FAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πορευσόμεθα 4198 V-FMI-1P ἐν 1722 PREP αὐτῇ· 846 D-DSF ἐκ 1537 PREP γὰρ 1063 PRT Σιων 4622 N-PRI ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S νόμος 3551 N-NSM καὶ 2532 CONJ λόγος 3056 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἐξ 1537 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 2:2   ИсИсаия 2:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.