Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 17 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 17:8   ИсИсаия 17:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 17:9 / Ис 17:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 17:9

В тот день 3117 укрепленные 4581 города 5892 его будут, как развалины 5800 в лесах 2793 и на вершинах 534 гор, оставленные 5800 пред сынами 1121 Израиля, 3478 — и будет пусто. 8077

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 יִהְי֣וּ 1961 ׀ עָרֵ֣י 5892 מָעֻזּ֗וֹ 4581 כַּעֲזוּבַ֤ת 5805 הַחֹ֙רֶשׁ֙ 2793 וְהָ֣אָמִ֔יר 534 אֲשֶׁ֣ר 834 עָזְב֔וּ 5800 מִפְּנֵ֖י 6440 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְהָיְתָ֖ה 1961 שְׁמָמָֽה׃ 8077

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἔσονται 1510 V-FMI-3P αἱ 3588 T-NPF πόλεις 4172 N-NPF σου 4771 P-GS ἐγκαταλελειμμέναι, 1459 V-RMPNP ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἐγκατέλιπον 1459 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM Αμορραῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Ευαῖοι N-NPM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἔρημοι, 2048 N-NPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 17:8   ИсИсаия 17:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.