Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 17 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 17:10   ИсИсаия 17:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 17:11 / Ис 17:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 17:11

В день 3117 насаждения 5194 твоего ты заботился, 7735 чтобы 7735 оно росло 7735 и чтобы посеянное 2233 тобою рано 1242 расцвело; 6524 но в день 3117 собирания 2470 не куча 5067 жатвы 7105 будет, но скорбь 3511 жестокая. 605

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּי֤וֹם 3117 נִטְעֵךְ֙ 5194 תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי 7735 וּבַבֹּ֖קֶר 1242 זַרְעֵ֣ךְ 2233 תַּפְרִ֑יחִי 6524 נֵ֥ד 5067 קָצִ֛יר 7105 בְּי֥וֹם 3117 נַחֲלָ֖ה 2470 וּכְאֵ֥ב 3511 אָנֽוּשׁ׃ 605 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τῇ 3588 T-DSF δὲ 1161 PRT ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἂν 302 PRT φυτεύσῃς, 5452 V-AAS-2S πλανηθήσῃ· 4105 V-FPI-2S τὸ 3588 T-ASN δὲ 1161 PRT πρωί, 4404 ADV ἐὰν 1437 CONJ σπείρῃς, 4687 V-AAS-2S ἀνθήσει V-FAI-3S εἰς 1519 PREP ἀμητὸν N-ASM ᾗ 3739 R-DSF ἂν 302 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF κληρώσῃ, 2820 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV πατὴρ 3962 N-NSM ἀνθρώπου 444 N-GSM κληρώσῃ 2820 V-FAI-3S τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 17:10   ИсИсаия 17:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.