Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 8 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 8:5   ПеснПесня Песней 8:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 8:6 / Песн 8:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 8:6

Положи 7760 меня, как печать, 2368 на сердце 3820 твое, как перстень, 2368 на руку 2220 твою: ибо крепка, 5794 как смерть, 4194 любовь; 160 люта, 7186 как преисподняя, 7585 ревность; 7068 стрелы 7565 ее — стрелы 7565 огненные; 784 она пламень 7957 весьма сильный.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׂימֵ֨נִי 7760 כַֽחוֹתָ֜ם 2368 עַל־ 5921 לִבֶּ֗ךָ 3820 כַּֽחוֹתָם֙ 2368 עַל־ 5921 זְרוֹעֶ֔ךָ 2220 כִּֽי־ 3588 עַזָּ֤ה 5794 כַמָּ֙וֶת֙ 4194 אַהֲבָ֔ה 160 קָשָׁ֥ה 7186 כִשְׁא֖וֹל 7585 קִנְאָ֑ה 7068 רְשָׁפֶ֕יהָ 7565 רִשְׁפֵּ֕י 7565 אֵ֖שׁ 784 שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ 7957

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Θές 5087 V-AAD-2S με 1473 P-AS ὡς 3739 CONJ σφραγῖδα 4973 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου, 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ σφραγῖδα 4973 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM βραχίονά 1023 N-ASM σου· 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ κραταιὰ 2900 A-NSF ὡς 3739 CONJ θάνατος 2288 N-NSM ἀγάπη, 26 N-NSF σκληρὸς 4642 A-NSM ὡς 3739 CONJ ᾅδης 86 N-NSM ζῆλος· 2205 N-NSM περίπτερα A-NPN αὐτῆς 846 D-GSF περίπτερα A-NPN πυρός, 4442 N-GSN φλόγες 5395 N-NPF αὐτῆς· 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 8:5   ПеснПесня Песней 8:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.