Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 8 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПеснПесня Песней 8:6   ПеснПесня Песней 8:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 8:7 / Песн 8:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 8:7

Большие 7227 воды 4325 не могут 3201 потушить 3518 любви, 160 и реки 5104 не зальют 7857 ее. Если бы кто 376 давал 5414 все богатство 1952 дома 1004 своего за любовь, 160 то он был бы отвергнут 936 с презреньем. 936

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַ֣יִם 4325 רַבִּ֗ים 7227 לֹ֤א 3808 יֽוּכְלוּ֙ 3201 לְכַבּ֣וֹת 3518 אֶת־ 853 הָֽאַהֲבָ֔ה 160 וּנְהָר֖וֹת 5104 לֹ֣א 3808 יִשְׁטְפ֑וּהָ 7857 אִם־ 518 יִתֵּ֨ן 5414 אִ֜ישׁ 376 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 ה֤וֹן 1952 בֵּיתוֹ֙ 1004 בָּאַהֲבָ֔ה 160 בּ֖וֹז 936 יָב֥וּזוּ 936 לֽוֹ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὕδωρ 5204 N-NSN πολὺ 4183 A-NSN οὐ 3756 ADV δυνήσεται 1410 V-FMI-3S σβέσαι 4570 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ἀγάπην, 26 N-ASF καὶ 2532 CONJ ποταμοὶ 4215 N-NPM οὐ 3756 ADV συγκλύσουσιν V-FAI-3P αὐτήν· 846 D-ASF ἐὰν 1437 CONJ δῷ 1325 V-AAS-3S ἀνὴρ 435 N-NSM τὸν 3588 T-ASM πάντα 3956 A-ASM βίον 979 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἀγάπῃ, 26 N-DSF ἐξουδενώσει 1847 N-DSF ἐξουδενώσουσιν 1847 V-FAI-3P αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 8:6   ПеснПесня Песней 8:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.