Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 8 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПеснПесня Песней 8:4   ПеснПесня Песней 8:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 8:5 / Песн 8:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 8:5

Кто это восходит 5927 от пустыни, 4057 опираясь 7514 на своего возлюбленного? 1730 Под яблоней 8598 разбудила 5782 я тебя: там родила 2254 тебя мать 517 твоя, там родила 2254 тебя родительница 3205 твоя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִ֣י 4310 זֹ֗את 2063 עֹלָה֙ 5927 מִן־ 4480 הַמִּדְבָּ֔ר 4057 מִתְרַפֶּ֖קֶת 7514 עַל־ 5921 דּוֹדָ֑הּ 1730 תַּ֤חַת 8478 הַתַּפּ֙וּחַ֙ 8598 עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ 5782 שָׁ֚מָּה 8033 חִבְּלַ֣תְךָ 2254 אִמֶּ֔ךָ 517 שָׁ֖מָּה 8033 חִבְּלָ֥ה 2254 יְלָדַֽתְךָ׃ 3205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τίς 5100 I-NSF αὕτη 3778 D-NSF ἡ 3588 T-NSF ἀναβαίνουσα 305 V-PAPNS λελευκανθισμένη V-RMPNS ἐπιστηριζομένη 1991 V-PMPNS ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM ἀδελφιδὸν N-ASM αὐτῆς; 846 D-GSF Ὑπὸ 5259 PREP μῆλον N-ASN ἐξήγειρά 1825 V-AAI-1S σε· 4771 P-AS ἐκεῖ 1563 ADV ὠδίνησέν 5605 V-AAI-3S σε 4771 P-AS ἡ 3588 T-NSF μήτηρ 3384 N-NSF σου, 4771 P-GS ἐκεῖ 1563 ADV ὠδίνησέν 5605 V-AAI-3S σε 4771 P-AS ἡ 3588 T-NSF τεκοῦσά 5088 V-AAPNS σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 8:4   ПеснПесня Песней 8:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.