Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 4 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 4:8   ПеснПесня Песней 4:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 4:9 / Песн 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 4:9

Пленила 3823 ты сердце 3823 мое, сестра 269 моя, невеста! 3618 пленила 3823 ты сердце 3823 мое одним 259 взглядом очей 5869 твоих, одним 259 ожерельем 6060 на шее 6677 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לִבַּבְתִּ֖נִי 3823 אֲחֹתִ֣י 269 כַלָּ֑ה 3618 לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ 3823 [בְּאַחַד כ] (בְּאַחַ֣ת 259 ק) מֵעֵינַ֔יִךְ 5869 בְּאַחַ֥ד 259 עֲנָ֖ק 6060 מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃ 6677

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐκαρδίωσας V-AAI-2S ἡμᾶς, 1473 P-AP ἀδελφή 79 N-VSF μου 1473 P-GS νύμφη, 3565 N-VSF ἐκαρδίωσας V-AAI-2S ἡμᾶς 1473 P-AP ἑνὶ 1519 A-DSM ἀπὸ 575 PREP ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM σου, 4771 P-GS ἐν 1722 PREP μιᾷ 1519 A-DSF ἐνθέματι N-DSN τραχήλων 5137 N-GPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 4:8   ПеснПесня Песней 4:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.