Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 4 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Песня Песней 3:11  ПеснПесня Песней 4:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 4:1 / Песн 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 4:1

О, ты прекрасна, 3303 возлюбленная 7474 моя, ты прекрасна! 3303 глаза 5869 твои голубиные 3123 под 1157 кудрями 6777 твоими; волосы 8181 твои — как стадо 5739 коз, 5795 сходящих 1570 с горы 2022 Галаадской; 1568

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנָּ֨ךְ 2005 יָפָ֤ה 3303 רַעְיָתִי֙ 7474 הִנָּ֣ךְ 2005 יָפָ֔ה 3303 עֵינַ֣יִךְ 5869 יוֹנִ֔ים 3123 מִבַּ֖עַד 1157 לְצַמָּתֵ֑ךְ 6777 שַׂעְרֵךְ֙ 8181 כְּעֵ֣דֶר 5739 הָֽעִזִּ֔ים 5795 שֶׁגָּלְשׁ֖וּ 1570 מֵהַ֥ר 2022 גִּלְעָֽד׃ 1568

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἰδοὺ 2400 INJ εἶ 1510 V-PAI-2S καλή, 2570 A-NSF ἡ 3588 T-VSF πλησίον 4139 ADV μου, 1473 P-GS ἰδοὺ 2400 INJ εἶ 1510 V-PAI-2S καλή. 2570 A-NSF ὀφθαλμοί 3788 N-NPM σου 4771 P-GS περιστεραὶ 4058 N-NPF ἐκτὸς 1622 PREP τῆς 3588 T-GSF σιωπήσεώς N-GSF σου. 4771 P-GS τρίχωμά N-NSN σου 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ ἀγέλαι 34 N-NPF τῶν 3588 T-GPF αἰγῶν, 137 N-GPF αἳ 3739 R-NPF ἀπεκαλύφθησαν 601 V-API-3P ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM Γαλααδ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Песня Песней 3:11  ПеснПесня Песней 4:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.