Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 9 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕкклЕкклесиаст 9:10   ЕкклЕкклесиаст 9:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 9:11 / Еккл 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 9:11

И обратился 7725 я, и видел 7200 под солнцем, 8121 что не проворным 7031 достается успешный бег, 4793 не храбрым 1368 — победа, 4421 не мудрым 2450 — хлеб, 3899 и не у разумных 995 — богатство, 6239 и не искусным 3045 — благорасположение, 2580 но время 6256 и случай 6294 для всех 7136 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שַׁ֜בְתִּי 7725 וְרָאֹ֣ה 7200 תַֽחַת־ 8478 הַשֶּׁ֗מֶשׁ 8121 כִּ֣י 3588 לֹא֩ 3808 לַקַּלִּ֨ים 7031 הַמֵּר֜וֹץ 4793 וְלֹ֧א 3808 לַגִּבּוֹרִ֣ים 1368 הַמִּלְחָמָ֗ה 4421 וְ֠גַם 1571 לֹ֣א 3808 לַחֲכָמִ֥ים 2450 לֶ֙חֶם֙ 3899 וְגַ֨ם 1571 לֹ֤א 3808 לַנְּבֹנִים֙ 995 עֹ֔שֶׁר 6239 וְגַ֛ם 1571 לֹ֥א 3808 לַיֹּדְעִ֖ים 3045 חֵ֑ן 2580 כִּי־ 3588 עֵ֥ת 6256 וָפֶ֖גַע 6294 יִקְרֶ֥ה 7136 אֶת־ 853 כֻּלָּֽם׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐπέστρεψα 1994 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV τοῖς 3588 T-DPM κούφοις A-DPM ὁ 3588 T-NSM δρόμος 1408 N-NSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV τοῖς 3588 T-DPM δυνατοῖς 1415 A-DPM ὁ 3588 T-NSM πόλεμος 4171 N-NSM καί 2532 CONJ γε 1065 PRT οὐ 3756 ADV τοῖς 3588 T-DPM σοφοῖς 4680 A-DPM ἄρτος 740 N-NSM καί 2532 CONJ γε 1065 PRT οὐ 3756 ADV τοῖς 3588 T-DPM συνετοῖς 4908 A-DPM πλοῦτος 4149 N-NSM καί 2532 CONJ γε 1065 PRT οὐ 3756 ADV τοῖς 3588 T-DPM γινώσκουσιν 1097 V-PAI-3P χάρις, 5485 N-NSF ὅτι 3754 CONJ καιρὸς 2540 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπάντημα N-NSN συναντήσεται 4876 V-FMI-3S τοῖς 3588 T-DPM πᾶσιν 3956 A-DPM αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 9:10   ЕкклЕкклесиаст 9:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.