Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 2 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕкклЕкклесиаст 2:17   ЕкклЕкклесиаст 2:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 2:18 / Еккл 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 2:18

И возненавидел 8130 я весь труд 5999 мой, которым трудился 6001 под солнцем, 8121 потому что должен оставить 3240 его человеку, 120 который будет после 310 меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׂנֵ֤אתִֽי 8130 אֲנִי֙ 589 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֲמָלִ֔י 5999 שֶׁאֲנִ֥י 589 עָמֵ֖ל 6001 תַּ֣חַת 8478 הַשָּׁ֑מֶשׁ 8121 שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ 3240 לָאָדָ֖ם 120 שֶׁיִּהְיֶ֥ה 1961 אַחֲרָֽי׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐμίσησα 3404 V-AAI-1S ἐγὼ 1473 P-NS σὺν 4862 PREP πάντα 3956 A-ASM μόχθον 3449 N-ASM μου, 1473 P-GS ὃν 3739 R-ASM ἐγὼ 1473 P-NS μοχθῶ 3449 V-PAI-1S ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον, 2246 N-ASM ὅτι 3754 CONJ ἀφίω 863 V-PAS-1S αὐτὸν 846 D-ASM τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τῷ 3588 T-DSM γινομένῳ 1096 V-PMPDS μετ᾽ 3326 PREP ἐμέ· 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 2:17   ЕкклЕкклесиаст 2:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.