Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 2 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕкклЕкклесиаст 2:16   ЕкклЕкклесиаст 2:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 2:17 / Еккл 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 2:17

И возненавидел 8130 я жизнь, 2416 потому что противны 7451 стали мне дела, 4639 которые делаются 6213 под солнцем; 8121 ибо все — суета 1892 и томление 7469 духа! 7307

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׂנֵ֙אתִי֙ 8130 אֶת־ 853 הַ֣חַיִּ֔ים 2416 כִּ֣י 3588 רַ֤ע 7451 עָלַי֙ 5921 הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה 4639 שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה 6213 תַּ֣חַת 8478 הַשָּׁ֑מֶשׁ 8121 כִּֽי־ 3588 הַכֹּ֥ל 3605 הֶ֖בֶל 1892 וּרְע֥וּת 7469 רֽוּחַ׃ 7307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐμίσησα 3404 V-AAI-1S σὺν 4862 PREP τὴν 3588 T-ASF ζωήν, 2222 N-ASF ὅτι 3754 CONJ πονηρὸν 4190 A-NSN ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS τὸ 3588 T-NSN ποίημα 4161 N-NSN τὸ 3588 T-NSN πεποιημένον 4160 V-RMPNS ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον, 2246 N-ASM ὅτι 3754 CONJ τὰ 3588 T-NPN πάντα 3956 A-NPN ματαιότης 3153 N-NSF καὶ 2532 CONJ προαίρεσις N-NSF πνεύματος. 4151 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 2:16   ЕкклЕкклесиаст 2:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.