Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 12 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕкклЕкклесиаст 12:2   ЕкклЕкклесиаст 12:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 12:3 / Еккл 12:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 12:3

В тот день, 3117 когда задрожат 2111 стерегущие 8104 дом 1004 и согнутся 5791 мужи 582 силы; 2428 и перестанут 988 молоть мелющие, 2912 потому что их немного 4591 осталось; 4591 и помрачатся 2821 смотрящие 7200 в окно; 699

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֗וֹם 3117 שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ 2111 שֹׁמְרֵ֣י 8104 הַבַּ֔יִת 1004 וְהִֽתְעַוְּת֖וּ 5791 אַנְשֵׁ֣י 376 הֶחָ֑יִל 2428 וּבָטְל֤וּ 988 הַטֹּֽחֲנוֹת֙ 2912 כִּ֣י 3588 מִעֵ֔טוּ 4592 וְחָשְׁכ֥וּ 2821 הָרֹא֖וֹת 7200 בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ 699

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἐὰν 1437 CONJ σαλευθῶσιν 4531 V-APS-3P φύλακες 5441 N-NPM τῆς 3588 T-GSF οἰκίας 3614 N-GSF καὶ 2532 CONJ διαστραφῶσιν 1294 V-APS-3P ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF δυνάμεως, 1411 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἤργησαν 691 V-AAI-3P αἱ 3588 T-NPF ἀλήθουσαι, 229 V-PAPNP ὅτι 3754 CONJ ὠλιγώθησαν, V-API-3P καὶ 2532 CONJ σκοτάσουσιν V-FAI-3P αἱ 3588 T-NPF βλέπουσαι 991 V-PAPNP ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὀπαῖς· 3692 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 12:2   ЕкклЕкклесиаст 12:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.