Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Притчи
глава 6 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПритчПритчи 6:7   ПритчПритчи 6:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Притчи 6:8 / Притч 6:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Притчи 6:8

но он заготовляет 3559 летом 7019 хлеб 3899 свой, собирает 103 во время жатвы 7105 пищу 3978 свою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תָּכִ֣ין 3559 בַּקַּ֣יִץ 7019 לַחְמָ֑הּ 3899 אָגְרָ֥ה 103 בַ֝קָּצִ֗יר 7105 מַאֲכָלָֽהּ׃ 3978

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἑτοιμάζεται 2090 V-PMI-3S θέρους 2330 N-GSN τὴν 3588 T-ASF τροφὴν 5160 N-ASF πολλήν 4183 A-ASF τε 5037 PRT ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀμήτῳ N-DSM ποιεῖται 4160 V-PMI-3S τὴν 3588 T-ASF παράθεσιν. N-ASF ἢ 2228 CONJ πορεύθητι 4198 V-APD-2S πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF μέλισσαν N-ASF καὶ 2532 CONJ μάθε 3129 V-AAD-2S ὡς 3739 CONJ ἐργάτις N-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S τήν 3588 T-ASF τε 5037 PRT ἐργασίαν 2039 N-ASF ὡς 3739 CONJ σεμνὴν 4586 A-ASF ποιεῖται, 4160 V-PMI-3S ἧς 3739 R-GSF τοὺς 3588 T-APM πόνους 4192 N-APM βασιλεῖς 935 N-APM καὶ 2532 CONJ ἰδιῶται 2399 N-NPM πρὸς 4314 PREP ὑγίειαν N-ASF προσφέρονται, 4374 V-PMI-3P ποθεινὴ A-NSF δέ 1161 PRT ἐστιν 1510 V-PAI-3S πᾶσιν 3956 A-DPM καὶ 2532 CONJ ἐπίδοξος· A-NSF καίπερ 2539 CONJ οὖσα 1510 V-PAPNS τῇ 3588 T-DSF ῥώμῃ 4516 N-DSF ἀσθενής, 772 A-NSF τὴν 3588 T-ASF σοφίαν 4678 N-ASF τιμήσασα 5091 V-AAPNS προήχθη. 4254 V-API-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПритчПритчи 6:7   ПритчПритчи 6:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.