Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 34:23   ИсхИсход 34:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:24 / Исх 34:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:24

ибо Я прогоню 3423 народы 1471 от лица 6440 твоего и распространю 7337 пределы 1366 твои, и никто 376 не пожелает 2530 земли 776 твоей, если ты будешь 5927 являться 7200 пред лице 6440 Господа 3068 Бога 430 твоего три 7969 раза 6471 в году. 8141

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אוֹרִ֤ישׁ 3423 גּוֹיִם֙ 1471 מִפָּנֶ֔יךָ 6440 וְהִרְחַבְתִּ֖י 7337 אֶת־ 853 גְּבוּלֶ֑ךָ 1366 וְלֹא־ 3808 יַחְמֹ֥ד 2530 אִישׁ֙ 376 אֶֽת־ 853 אַרְצְךָ֔ 776 בַּעֲלֹֽתְךָ֗ 5927 לֵרָאוֹת֙ 7200 אֶת־ 853 פְּנֵי֙ 6440 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 שָׁלֹ֥שׁ 7969 פְּעָמִ֖ים 6471 בַּשָּׁנָֽה׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅταν 3752 ADV γὰρ 1063 PRT ἐκβάλω 1544 V-FAI-1S τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πλατύνω 4115 V-PAS-1S τὰ 3588 T-APN ὅριά 3725 N-APN σου, 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐπιθυμήσει 1937 V-FAI-3S οὐδεὶς 3762 A-NSM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου, 4771 P-GS ἡνίκα 2259 ADV ἂν 302 PRT ἀναβαίνῃς 305 V-PAS-2S ὀφθῆναι 3708 V-APN ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS τρεῖς 5140 A-APM καιροὺς 2540 N-APM τοῦ 3588 T-GSM ἐνιαυτοῦ. 1763 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:23   ИсхИсход 34:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.