Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 16 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 16:2   ИсхИсход 16:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 16:3 / Исх 16:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 16:3

и сказали 559 им сыны 1121 Израилевы: 3478 о, если 4310 бы мы умерли 4191 от руки 3027 Господней 3068 в земле 776 Египетской, 4714 когда мы сидели 3427 у котлов 5518 с мясом, 1320 когда мы ели 398 хлеб 3899 досыта! 7648 ибо вывели 3318 вы нас в эту пустыню, 4057 чтобы все собрание 6951 это уморить 4191 голодом. 7458

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 אֲלֵהֶ֜ם 413 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 מִֽי־ 4310 יִתֵּ֨ן 5414 מוּתֵ֤נוּ 4191 בְיַד־ 3027 יְהוָה֙ 3068 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ 3427 עַל־ 5921 סִ֣יר 5518 הַבָּשָׂ֔ר 1320 בְּאָכְלֵ֥נוּ 398 לֶ֖חֶם 3899 לָשֹׂ֑בַע 7648 כִּֽי־ 3588 הוֹצֵאתֶ֤ם 3318 אֹתָ֙נוּ֙ 853 אֶל־ 413 הַמִּדְבָּ֣ר 4057 הַזֶּ֔ה 2088 לְהָמִ֛ית 4191 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַקָּהָ֥ל 6951 הַזֶּ֖ה 2088 בָּרָעָֽב׃ 7458 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI Ὄφελον 3784 V-AAPNS ἀπεθάνομεν 599 V-AAI-1P πληγέντες 4141 V-APPNP ὑπὸ 5259 PREP κυρίου 2962 N-GSM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτῳ, 125 N-DSF ὅταν 3752 ADV ἐκαθίσαμεν 2523 V-AAI-1P ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPM λεβήτων N-GPM τῶν 3588 T-GPN κρεῶν 2907 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἠσθίομεν 2068 V-IAI-1P ἄρτους 740 N-APM εἰς 1519 PREP πλησμονήν· 4140 N-ASF ὅτι 3754 CONJ ἐξηγάγετε 1806 V-AAI-2P ἡμᾶς 1473 P-AP εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF ἀποκτεῖναι 615 V-AAN πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF συναγωγὴν 4864 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF ἐν 1722 PREP λιμῷ. 3042 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 16:2   ИсхИсход 16:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.