Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 90 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПсПсалтирь 90:1   ПсПсалтирь 90:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 90:2 / Пс 90:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 90:2

говорит 559 Господу: 3068 "прибежище 4268 мое и защита 4686 моя, Бог 430 мой, на Которого я уповаю! 982"

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּטֶ֤רֶם 2962 ׀ הָ֘רִ֤ים 2022 יֻלָּ֗דוּ 3205 וַתְּח֣וֹלֵֽל 2342 אֶ֣רֶץ 776 וְתֵבֵ֑ל 8398 וּֽמֵעוֹלָ֥ם 5769 עַד־ 5704 ע֝וֹלָ֗ם 5769 אַתָּ֥ה 859 אֵֽל׃ 410

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρὸ 4253 PREP τοῦ 3588 T-GSN ὄρη 3735 N-APN γενηθῆναι 1096 V-APN καὶ 2532 CONJ πλασθῆναι 4111 V-APN τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF οἰκουμένην 3611 V-PMPAS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM αἰῶνος 165 N-GSM ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSM αἰῶνος 165 N-GSM σὺ 4771 P-NS εἶ. 1510 V-PAI-2S

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 90:1   ПсПсалтирь 90:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.