Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 39 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 39:3   ПсПсалтирь 39:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 39:4 / Пс 39:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 39:4

и вложил 5414 в уста 6310 мои новую 2319 песнь 7892 — хвалу 8416 Богу 430 нашему. Увидят 7200 многие 7227 и убоятся 3372 и будут 982 уповать 982 на Господа. 3068

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הוֹדִ֘יעֵ֤נִי 3045 יְהוָ֨ה 3068 ׀ קִצִּ֗י 7093 וּמִדַּ֣ת 4060 יָמַ֣י 3117 מַה־ 4100 הִ֑יא 1931 אֵ֝דְעָ֗ה 3045 מֶה־ 4100 חָדֵ֥ל 2310 אָֽנִי׃ 589

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Γνώρισόν 1107 V-AAD-2S μοι, 1473 P-DS κύριε, 2962 N-VSM τὸ 3588 T-ASN πέρας 4009 N-NSN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM ἀριθμὸν 706 N-ASM τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν 2250 N-GPF μου, 1473 P-GS τίς 5100 I-NSM ἐστιν, 1510 V-PAI-3S ἵνα 2443 CONJ γνῶ 1097 V-AAS-1S τί 5100 I-ASN ὑστερῶ 5302 V-PAI-1S ἐγώ. 1473 P-NS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 39:3   ПсПсалтирь 39:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.