Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 16 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ПсПсалтирь 16:8   ПсПсалтирь 16:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 16:9 / Пс 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 16:9

от лица 6440 нечестивых, 7563 нападающих 7703 на меня, — от врагов 341 души 5315 моей, окружающих 5362 меня:

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֤ן 3651 ׀ שָׂמַ֣ח 8055 לִ֭בִּי 3820 וַיָּ֣גֶל 1523 כְּבוֹדִ֑י 3519 אַף־ 637 בְּ֝שָׂרִ֗י 1320 יִשְׁכֹּ֥ן 7931 לָבֶֽטַח׃ 983

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ηὐφράνθη 2165 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἠγαλλιάσατο 21 V-ANI-3S ἡ 3588 T-NSF γλῶσσά 1100 N-NSF μου, 1473 P-GS ἔτι 2089 ADV δὲ 1161 PRT καὶ 2532 ADV ἡ 3588 T-NSF σάρξ 4561 N-NSF μου 1473 P-GS κατασκηνώσει 2681 V-FAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP ἐλπίδι, 1680 N-DSF

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 16:8   ПсПсалтирь 16:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.