Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иов
глава 10 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← Иов 9:35  ИовИов 10:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иов 10:1 / Иов 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иов 10:1

Опротивела 5354 душе 5315 моей жизнь 2416 моя; предамся 5800 печали 7879 моей; буду 1696 говорить 1696 в горести 4751 души 5315 моей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נָֽקְטָ֥ה 5354 נַפְשִׁ֗י 5315 בְּחַ֫יָּ֥י 2416 אֶֽעֶזְבָ֣ה 5800 עָלַ֣י 5921 שִׂיחִ֑י 7879 אֲ֝דַבְּרָה֗ 1696 בְּמַ֣ר 4751 נַפְשִֽׁי׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κάμνων 2577 V-PAPNS τῇ 3588 T-DSF ψυχῇ 5590 N-DSF μου, 1473 P-GS στένων V-PAPNS ἐπαφήσω V-FAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM τὰ 3588 T-APN ῥήματά 4487 N-APN μου· 1473 P-GS λαλήσω 2980 V-FAI-1S πικρίᾳ 4088 N-DSF ψυχῆς 5590 N-GSF μου 1473 P-GS συνεχόμενος 4912 V-PMPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иов 9:35  ИовИов 10:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.