Библия › Иов Иов 1:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 1:17

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иов 1:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 1:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Еще он говорил, 1696 как приходит 935 другой и сказывает: 559 Халдеи 3778 расположились 7760 тремя 7969 отрядами 7218 и бросились 6584 на верблюдов 1581 и взяли 3947 их, а отроков 5288 поразили 5221 острием 6310 меча; 2719 и спасся 4422 только я один, чтобы возвестить 5046 тебе.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ע֣וֹד 5750 ׀ זֶ֣ה 2088 מְדַבֵּ֗ר 1696 וְזֶה֮ 2088 בָּ֣א 935 וַיֹּאמַר֒ 559 כַּשְׂדִּ֞ים 3778 שָׂ֣מוּ 7760 ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה 7969 רָאשִׁ֗ים 7218 וַֽיִּפְשְׁט֤וּ 6584 עַל־ 5921 הַגְּמַלִּים֙ 1581 וַיִּקָּח֔וּם 3947 וְאֶת־ 853 הַנְּעָרִ֖ים 5288 הִכּ֣וּ 5221 לְפִי־ 6310 חָ֑רֶב 2719 וָאִמָּ֨לְטָ֧ה 4422 רַק־ 7535 אֲנִ֛י 589 לְבַדִּ֖י 905 לְהַגִּ֥יד 5046 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 ετι
2089
ADV
τουτου
3778
D-GSM
λαλουντος
2980
V-PAPGS
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
ετερος
2087
A-NSM
αγγελος
32
N-NSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
ιωβ
2492
N-PRI
οι
3588
T-NPM
ιππεις
2460
N-NPM
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
ημιν
1473
P-DP
κεφαλας
2776
N-APF
τρεις
5140
A-APF
και
2532
CONJ
εκυκλωσαν
2944
V-AAI-3P
τας
3588
T-APF
καμηλους
2574
N-APF
και
2532
CONJ
ηχμαλωτευσαν
162
V-AAI-3P
αυτας
846
D-APF
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
παιδας
3816
N-APM
απεκτειναν
615
V-AAI-3P
εν
1722
PREP
μαχαιραις
3162
N-DPF
εσωθην
4982
V-API-1S
δε
1161
PRT
εγω
1473
P-NS
μονος
3441
A-NSM
και
2532
CONJ
ηλθον
2064
V-AAI-1S
του
3588
T-GSN
απαγγειλαι
 
V-AAN
σοι
4771
P-DS

+ Синодальный текст / Иов 1:17

Еще он говорил, 1696 как приходит 935 другой и сказывает: 559 Халдеи 3778 расположились 7760 тремя 7969 отрядами 7218 и бросились 6584 на верблюдов 1581 и взяли 3947 их, а отроков 5288 поразили 5221 острием 6310 меча; 2719 и спасся 4422 только я один, чтобы возвестить 5046 тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.