Подстрочник и Стронг: Иов 1:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 199 простри 7971 руку 3027 Твою и коснись 5060 всего, что у него, — благословит 1288 ли он Тебя?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאוּלָם֙ 199 שְֽׁלַֽח־ 7971 נָ֣א 4994 יָֽדְךָ֔ 3027 וְגַ֖ע 5060 בְּכָל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 ל֑וֹ אִם־ 518 לֹ֥א 3808 עַל־ 5921 פָּנֶ֖יךָ 6440 יְבָרֲכֶֽךָּ׃ 1288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ αλλα

235

CONJ

αποστειλον

649

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

αψαι

680

V-AMD-2S

παντων

3956

A-GPN

ων

3739

R-GPN

εχει

2192

V-PAI-3S

ει

1487

CONJ

μην

3303

PRT

εις

1519

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

σε

4771

P-AS

ευλογησει

2127

V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Иов 1:11

но 199 простри 7971 руку 3027 Твою и коснись 5060 всего, что у него, — благословит 1288 ли он Тебя?

Стронг для Иов 1:11

Подстрочник:
Иов 1:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 1:11

Подстрочник: Иов 1:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 1:11