Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Неемия
глава 5 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НеемНеемия 5:12   НеемНеемия 5:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Неемия 5:13 / Неем 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Неемия 5:13

И вытряхнул 5287 я [одежду мою и сказал: 559 так пусть вытряхнет 5287 Бог 430 всякого человека, 376 который не сдержит 6965 слова 1697 сего, из дома 1004 его и из имения 3018 его, и так да будет у него вытрясено 5287 и пусто! 7386 И сказало 559 все собрание: 6951 аминь. 543 И прославили 1984 Бога; 3068 и народ 5971 выполнил 6213 слово 1697 сие.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּם־ 1571 חָצְנִ֣י 2684 נָעַ֗רְתִּי 5287 וָֽאֹמְרָ֡ה 559 כָּ֣כָה 3602 יְנַעֵ֪ר 5287 הָֽאֱלֹהִ֟ים 430 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָאִישׁ֩ 376 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹֽא־ 3808 יָקִ֜ים 6965 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֗ה 2088 מִבֵּיתוֹ֙ 1004 וּמִ֣יגִיע֔וֹ 3018 וְכָ֛כָה 3602 יִהְיֶ֥ה 1961 נָע֖וּר 5287 וָרֵ֑ק 7386 וַיֹּאמְר֨וּ 559 כָֽל־ 3605 הַקָּהָ֜ל 6951 אָמֵ֗ן 543 וַֽיְהַלְלוּ֙ 1984 אֶת־ 853 יְהוָ֔ה 3069 וַיַּ֥עַשׂ 6213 הָעָ֖ם 5971 כַּדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἀναβολήν 311 N-ASF μου 1473 P-GS ἐξετίναξα 1621 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ εἶπα 3004 V-AAI-1S Οὕτως 3778 ADV ἐκτινάξαι 1621 V-AAN ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM πάντα 3956 A-ASM ἄνδρα, 435 N-ASM ὃς 3739 R-NSM οὐ 3756 ADV στήσει 2476 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP κόπου 2873 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S οὕτως 3778 ADV ἐκτετιναγμένος 1621 V-RPPNS καὶ 2532 CONJ κενός. 2756 A-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐκκλησία 1577 N-NSF Αμην, 281 INJ καὶ 2532 CONJ ᾔνεσαν 134 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM κύριον· 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο. 3778 D-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НеемНеемия 5:12   НеемНеемия 5:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.