Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 38
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:38
и обратятся 7725 к Тебе всем сердцем 3820 своим и всею душою 5315 своею в земле 776 пленения 7628 своего, куда отведут их в плен, 7617 и будут 6419 молиться, 6419 обратившись 1870 к земле 776 своей, которую Ты дал 5414 отцам 1 их, и к городу, 5892 который избрал 977 Ты, и к храму, 1004 который я построил 1129 имени 8034 Твоему, —Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְשָׁ֣בוּ 7725 אֵלֶ֗יךָ 413 בְּכָל־ 3605 לִבָּם֙ 3820 וּבְכָל־ 3605 נַפְשָׁ֔ם 5315 בְּאֶ֥רֶץ 776 שִׁבְיָ֖ם 7633 אֲשֶׁר־ 834 שָׁב֣וּ 7617 אֹתָ֑ם 853 וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ 6419 דֶּ֤רֶךְ 1870 אַרְצָם֙ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 נָתַ֣תָּה 5414 לַאֲבוֹתָ֔ם 1 וְהָעִיר֙ 5892 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּחַ֔רְתָּ 977 וְלַבַּ֖יִת 1004 אֲשֶׁר־ 834 בָּנִ֥יתִי 1129 לִשְׁמֶֽךָ׃ 8034Септуагинта / LXX, перевод семидесяти