Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 32 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 32:14   2Пар2 Паралипоменон 32:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 32:15 / 2Пар 32:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:15

И ныне пусть не 3808 обольщает 5377 вас Езекия 2396 и не отклоняет 5496 вас таким образом; не верьте 539 ему: если не в силах 3201 был 3201 ни один бог 433 ни одного народа 1471 и царства 4467 спасти 5337 народ 5971 свой от руки 3027 моей и от руки 3027 отцов 1 моих, то и ваш Бог 430 не спасет 5337 вас от руки 3027 моей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 אַל־ 408 יַשִּׁיא֩ 5377 אֶתְכֶ֨ם 853 חִזְקִיָּ֜הוּ 2396 וְאַל־ 408 יַסִּ֨ית 5496 אֶתְכֶ֣ם 853 כָּזֹאת֮ 2063 וְאַל־ 408 תַּאֲמִ֣ינוּ 539 לוֹ֒ כִּי־ 3588 לֹ֣א 3808 יוּכַ֗ל 3201 כָּל־ 3605 אֱל֙וֹהַ֙ 433 כָּל־ 3605 גּ֣וֹי 1471 וּמַמְלָכָ֔ה 4467 לְהַצִּ֥יל 5337 עַמּ֛וֹ 5971 מִיָּדִ֖י 3027 וּמִיַּ֣ד 3027 אֲבוֹתָ֑י 1 אַ֚ף 637 כִּ֣י 3588 אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם 430 לֹא־ 3808 יַצִּ֥ילוּ 5337 אֶתְכֶ֖ם 853 מִיָּדִֽי׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

νῦν 3568 ADV μὴ 3361 ADV ἀπατάτω 538 V-PAD-3S ὑμᾶς 4771 P-AP Εζεκιας 1478 N-NSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV πεποιθέναι 3982 V-RAN ὑμᾶς 4771 P-AP ποιείτω 4160 V-PAD-3S κατὰ 2596 PREP ταῦτα, 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV πιστεύετε 4100 V-PAI-2P αὐτῷ· 846 D-DSM ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV δύνηται 1410 V-PMS-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM παντὸς 3956 A-GSN ἔθνους 1484 N-GSN καὶ 2532 CONJ βασιλείας 932 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN σῶσαι 4982 V-AAN τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκ 1537 PREP χειρός 5495 N-GSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF πατέρων 3962 N-GPM μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV σώσει 4982 V-FAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐκ 1537 PREP χειρός 5495 N-GSF μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 32:14   2Пар2 Паралипоменон 32:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.