Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 32:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 32:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Паралипоменон 32:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И ныне пусть не 3808 обольщает 5377 вас Езекия 2396 и не отклоняет 5496 вас таким образом; не верьте 539 ему: если не в силах 3201 был 3201 ни один бог 433 ни одного народа 1471 и царства 4467 спасти 5337 народ 5971 свой от руки 3027 моей и от руки 3027 отцов 1 моих, то и ваш Бог 430 не спасет 5337 вас от руки 3027 моей.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 אַל־ 408 יַשִּׁיא֩ 5377 אֶתְכֶ֨ם 853 חִזְקִיָּ֜הוּ 2396 וְאַל־ 408 יַסִּ֨ית 5496 אֶתְכֶ֣ם 853 כָּזֹאת֮ 2063 וְאַל־ 408 תַּאֲמִ֣ינוּ 539 לוֹ֒ כִּי־ 3588 לֹ֣א 3808 יוּכַ֗ל 3201 כָּל־ 3605 אֱל֙וֹהַ֙ 433 כָּל־ 3605 גּ֣וֹי 1471 וּמַמְלָכָ֔ה 4467 לְהַצִּ֥יל 5337 עַמּ֛וֹ 5971 מִיָּדִ֖י 3027 וּמִיַּ֣ד 3027 אֲבוֹתָ֑י 1 אַ֚ף 637 כִּ֣י 3588 אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם 430 לֹא־ 3808 יַצִּ֥ילוּ 5337 אֶתְכֶ֖ם 853 מִיָּדִֽי׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 νυν
3568
ADV
μη
3165
ADV
απατατω
538
V-PAD-3S
υμας
4771
P-AP
εζεκιας
1478
N-NSM
και
2532
CONJ
μη
3165
ADV
πεποιθεναι
3982
V-RAN
υμας
4771
P-AP
ποιειτω
4160
V-PAD-3S
κατα
2596
PREP
ταυτα
3778
D-APN
και
2532
CONJ
μη
3165
ADV
πιστευετε
4100
V-PAI-2P
αυτω
846
D-DSM
οτι
3754
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
δυνηται
1410
V-PMS-3S
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
παντος
3956
A-GSN
εθνους
1484
N-GSN
και
2532
CONJ
βασιλειας
932
N-GSF
του
3588
T-GSN
σωσαι
4982
V-AAN
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
πατερων
3962
N-GPM
μου
1473
P-GS
οτι
3754
CONJ
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
υμων
4771
P-GP
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
σωσει
4982
V-FAI-3S
υμας
4771
P-AP
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
μου
1473
P-GS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:15

И ныне пусть не 3808 обольщает 5377 вас Езекия 2396 и не отклоняет 5496 вас таким образом; не верьте 539 ему: если не в силах 3201 был 3201 ни один бог 433 ни одного народа 1471 и царства 4467 спасти 5337 народ 5971 свой от руки 3027 моей и от руки 3027 отцов 1 моих, то и ваш Бог 430 не спасет 5337 вас от руки 3027 моей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.