Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 32 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Пар2 Паралипоменон 32:13   2Пар2 Паралипоменон 32:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 32:14 / 2Пар 32:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:14

Кто из всех богов 430 народов, 1471 истребленных 2763 отцами 1 моими, мог 3201 спасти 5337 народ 5971 свой от руки 3027 моей? [Как же] возможет 3201 ваш Бог 430 спасти 5337 вас от руки 3027 моей?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִ֠י 4310 בְּֽכָל־ 3605 אֱלֹהֵ֞י 430 הַגּוֹיִ֤ם 1471 הָאֵ֙לֶּה֙ 428 אֲשֶׁ֣ר 834 הֶחֱרִ֣ימוּ 2763 אֲבוֹתַ֔י 1 אֲשֶׁ֣ר 834 יָכ֔וֹל 3201 לְהַצִּ֥יל 5337 אֶת־ 853 עַמּ֖וֹ 5971 מִיָּדִ֑י 3027 כִּ֤י 3588 יוּכַל֙ 3201 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם 430 לְהַצִּ֥יל 5337 אֶתְכֶ֖ם 853 מִיָּדִֽי׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τίς 5100 I-NSM ἐν 1722 PREP πᾶσι 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τούτων, 3778 D-GPN οὓς 3739 R-APM ἐξωλέθρευσαν V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM μου; 1473 P-GS μὴ 3361 ADV ἠδύναντο 1410 V-IMI-3P σῶσαι 4982 V-AAN τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτῶν 846 D-GPM ἐκ 1537 PREP χειρός 5495 N-GSF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ δυνήσεται 1410 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP σῶσαι 4982 V-AAN ὑμᾶς 4771 P-AP ἐκ 1537 PREP χειρός 5495 N-GSF μου; 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 32:13   2Пар2 Паралипоменон 32:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.